1
00:00:21,840 --> 00:00:23,560
- Како си?
- Драго ми је.
2
00:00:38,080 --> 00:00:40,200
Г. Галлагхер, задовољство.
3
00:00:40,800 --> 00:00:43,200
- Добро сам. Драго ми је да те видим.
- Јеси ли добро? Драго ми је да те видим.
4
00:00:43,280 --> 00:00:45,320
- Мој брат, Пере.
- Здраво.
5
00:00:45,400 --> 00:00:48,400
- Нема шансе. како си?
- Врло добро. И мени је драго.
6
00:00:52,000 --> 00:00:54,720
{\ан8}Ви кажете да...
Или смо прочитали да кажете
7
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
да само стварно остајеш било где
за три или четири године.
8
00:00:58,040 --> 00:01:00,680
Да ли намеравате да градите
наслеђе овде, или бар...
9
00:01:00,760 --> 00:01:03,200
- Не. Дошао сам... Не, не.
- ...поставити темеље?
10
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
- Дошао сам да учим.
- Дошао си да учиш?
11
00:01:05,360 --> 00:01:07,240
Да, наравно. Зато идем даље.
12
00:01:07,320 --> 00:01:09,640
Дошао сам да учим.
Да није, и даље бих био у Барселони
13
00:01:09,720 --> 00:01:11,400
са огромним играчима које Барселона има.
14
00:01:11,480 --> 00:01:12,960
Зато што се надамо
да ћеш постати зависник
15
00:01:13,040 --> 00:01:14,320
- на место и време, зар не?
- Не.
16
00:01:14,400 --> 00:01:16,560
И да ћеш остати заувек.
17
00:01:20,240 --> 00:01:23,520
Како изгледа успех
три године од сада?
18
00:01:23,600 --> 00:01:26,760
За народ, за медије,
то је колико ћеш титула освојити.
19
00:01:27,360 --> 00:01:28,400
Али на крају,
20
00:01:29,640 --> 00:01:33,040
можда зато што сам латино
Треба ми, ух, знаш, да будем...
21
00:01:33,120 --> 00:01:35,480
близу момака, да се загрлим...
22
00:01:35,560 --> 00:01:38,600
- Да, да, да.
- ...да кажем, "Убићу те."
23
00:01:38,680 --> 00:01:42,480
И пет минута касније до, знате,
да се воле.
24
00:01:43,560 --> 00:01:45,680
Мислим да ми је то потребно да бих био срећан.
25
00:01:45,760 --> 00:01:49,080
И надам се за ове три године
то ће се догодити.
26
00:01:49,840 --> 00:01:53,400
И народ може да буде поносан
да видимо како играмо.
27
00:01:55,800 --> 00:01:58,040
Па узми-узми...
28
00:02:02,160 --> 00:02:04,120
{\ан8}- Овако?
- Да.
29
00:02:08,640 --> 00:02:11,440
Када сте одлучили
дефинитивно сте желели да одете?
30
00:02:13,640 --> 00:02:16,120
Ова врста одлуке
се не дешава преко ноћи.
31
00:02:17,280 --> 00:02:18,600
Не, то је процес.
32
00:02:18,680 --> 00:02:20,840
Као, ух, када возите свој ауто,
33
00:02:20,920 --> 00:02:22,000
када сте у авиону,
34
00:02:22,080 --> 00:02:25,320
после утакмица са победом,
после утакмица са поразом,
35
00:02:25,400 --> 00:02:26,640
уз чашу вина.
36
00:02:26,720 --> 00:02:28,320
Ово су мали делови слагалице,
37
00:02:28,400 --> 00:02:31,720
а ја сам рекао, "У реду, Пеп, доста је."
38
00:02:32,400 --> 00:02:33,520
па...
39
00:02:33,600 --> 00:02:36,120
И... све приче стижу до краја.
40
00:02:57,520 --> 00:03:00,600
<и>Манчестер Сити против Арсенала.
41
00:03:00,680 --> 00:03:03,840
<и>Шта је постала утакмица сезоне.
42
00:03:04,600 --> 00:03:08,240
<и>Полагано али сигурно,
појели су предност Арсенала.
43
00:03:08,320 --> 00:03:12,480
<и>А сада имају прилику
да их коначно ухватим.
44
00:03:13,120 --> 00:03:15,800
<и>Ова утакмица на Етихаду,
апсолутно је масивна.
45
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
<и>То је као финале.
46
00:03:17,680 --> 00:03:19,880
<и>Ко год да победи у овој игри,
осваја Лигу.
47
00:03:28,800 --> 00:03:31,360
<и>Игра којој
сезона је направљена.
48
00:03:34,560 --> 00:03:38,160
<и>Други пут за месец дана,
рвање руку са високим улозима за контролу.
49
00:03:39,760 --> 00:03:43,240
<и>Артета никада није била
више гладан да га победи.
50
00:03:46,360 --> 00:03:50,920
Ради се о
психолошки и веровање у вашу страну
51
00:03:51,000 --> 00:03:52,560
и не правити грешке.
52
00:03:54,280 --> 00:03:56,440
<и>Победа града,
и имају подстицај
53
00:03:56,520 --> 00:03:58,360
<и>за врат и врат спринт до линије.
54
00:03:58,960 --> 00:04:02,880
<и>Арсенал је победио, а вечерас су газда.
55
00:04:07,360 --> 00:04:09,120
<и>И овде
тако се то одиграва.
56
00:04:14,960 --> 00:04:16,600
<и>Уф! То се не може догодити.
57
00:04:16,680 --> 00:04:21,520
<и>То се не може догодити Арсеналу.
Шта дођавола играш?
58
00:04:25,800 --> 00:04:29,240
<и>Послато
од Докуа за О'Рајлија. И Халанд!
59
00:04:29,320 --> 00:04:30,560
<и>Габријел блокира!
60
00:04:30,640 --> 00:04:35,960
<и>И Черки је то пренео преко лица.
61
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
<и>Родри.
62
00:04:45,520 --> 00:04:48,640
<и>Хинцапие. Вратио Нунес.
63
00:04:48,720 --> 00:04:51,600
<и>За Раиана Цхеркија! Ох, дивно је!
64
00:04:55,280 --> 00:04:59,960
<и>Мали магични човек је урадио своје!
65
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
<и>Са разметљивошћу и стилом!
66
00:05:08,920 --> 00:05:11,440
<и>- Ох, мој Боже!
- <и>Ох!
67
00:05:12,480 --> 00:05:15,440
<и>Каи Хавертз је насрнуо на Доннарумму!
68
00:05:18,360 --> 00:05:20,600
<и>А Арсенал је на нивоу.
69
00:05:20,680 --> 00:05:23,280
<и>Заиста узвишено до смешно.
70
00:05:25,680 --> 00:05:27,840
Can't believe it,
Pep Guardiola.
71
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
<и>Хинцапие, Нунес, веома чврсто.
72
00:05:35,320 --> 00:05:39,600
<и>И има још мало, а Пеп је био близу
на спорни инцидент,
73
00:05:39,680 --> 00:05:42,280
and he's just about
држећи се заједно.
74
00:06:02,520 --> 00:06:05,000
Момци, немојте бити тужни, јер сте били врхунски.
75
00:06:05,760 --> 00:06:07,920
You were completely top.
76
00:06:09,920 --> 00:06:13,120
Имамо у овоме, три против два овде.
Here's closed.
77
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
Овде је.
78
00:06:14,280 --> 00:06:16,440
Зубименди понекад прати Бернија овде.
79
00:06:16,520 --> 00:06:17,680
Ако је три против два...
80
00:06:19,080 --> 00:06:20,680
увек ово, три против два.
81
00:06:21,440 --> 00:06:22,720
Дакле, на овој левој страни имате га.
82
00:06:22,800 --> 00:06:25,680
И након што можемо да идемо,
а након што можемо наћи у другим.
83
00:06:25,760 --> 00:06:27,640
Раиан, можемо да идемо у ту позицију,
и можемо га наћи.
84
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
У реду, момци?
85
00:06:28,800 --> 00:06:32,520
Да? Момци, дајте све од себе.
86
00:06:34,320 --> 00:06:35,720
Момци, потребна нам је ова игра!
87
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
<и>Гуехи.
88
00:06:39,080 --> 00:06:42,880
<и>Родри иде дуго.
То је сјајна лопта за Антоине Семенио
89
00:06:42,960 --> 00:06:44,760
<и>чији први додир му измиче.
90
00:06:45,280 --> 00:06:46,840
<и>Понекад видите ова подударања,
91
00:06:46,920 --> 00:06:48,600
<и>и могу постати игра шаха.
92
00:06:49,440 --> 00:06:50,760
<и>Хајде да пуцамо.
93
00:06:52,400 --> 00:06:56,360
<и>Езе, напао.
Стигло је до Џеремија Докуа!
94
00:07:00,640 --> 00:07:05,200
<и>Езе на путу. Умотао га је овде
за Мартина Øдегаарда.
95
00:07:05,280 --> 00:07:09,280
<и>Каи Хавертз! Какво спасење!
Øдегаард га јури назад.
96
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
<и>Øдегаард.
97
00:07:18,560 --> 00:07:21,560
<и>Езе!
Ох, погодио је унутар стуба!
98
00:07:22,640 --> 00:07:27,200
<и>Ох, мој Боже.
Арсенал је оживео.
99
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
<и>Доку.
100
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
<и>О'Реилли.
101
00:07:35,280 --> 00:07:37,320
<и>Хааланд!
102
00:07:58,480 --> 00:08:01,280
<и>Поново Халанд и Габриел.
Пажљиво, опрезно.
103
00:08:02,040 --> 00:08:05,800
<и>Оох. Зашто си то урадио?
104
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
<и>Ох, он има обоје.
105
00:08:09,280 --> 00:08:11,000
<и>Па, Пеп зна шта је видео.
106
00:08:14,560 --> 00:08:18,840
<и>Троссард. Хинцапие на маршу
и пада у казнени простор.
107
00:08:22,600 --> 00:08:24,080
<и>Пиринач из веома дубоких.
108
00:08:25,160 --> 00:08:29,840
<и>Пингови за Мартинелија.
Далеко од Нунеса, уместо Øдегаарда.
109
00:08:30,680 --> 00:08:33,200
<и>Погоди ко га је ухватио у коштац?
Бернардо Силва још једном.
110
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
<и>Господин свуда.
111
00:08:38,400 --> 00:08:42,160
<и>Øдегаард. Гаврило против поста!
Хавертз је попио.
112
00:08:45,040 --> 00:08:47,640
<и>Последња три минута зауставног времена сада.
113
00:08:49,360 --> 00:08:51,640
<и>Бело. Троссард.
114
00:08:52,320 --> 00:08:55,760
<и>Побегао је код О'Реиллија. Троссард! Ох!
115
00:08:55,840 --> 00:08:58,920
<и>Каи Хавертз је замрешкао мрежу
споља.
116
00:09:00,600 --> 00:09:02,160
<и>Деведесет секунди...
117
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
<и>да преживим.
118
00:09:08,880 --> 00:09:10,240
<и>Донарумма иде дуго.
119
00:09:12,440 --> 00:09:13,480
<и>Још увек нема звиждука.
120
00:09:14,840 --> 00:09:16,040
<и>Сада звиждук!
121
00:09:16,560 --> 00:09:19,560
<и>Монументална победа Манчестер ситија!
122
00:09:20,320 --> 00:09:23,560
<и>Град је искористио кључни дан!
123
00:09:24,840 --> 00:09:28,880
<и>А Арсенал је сада скоро уздрман.
124
00:09:29,640 --> 00:09:32,200
<и>А трка је узастопна.
125
00:09:44,240 --> 00:09:46,280
Вхоо!
126
00:09:52,880 --> 00:09:55,880
Пусти ту јебену песму.
Пусти јебену песму.
127
00:10:10,800 --> 00:10:12,520
Тешко је победити једном, момци.
128
00:10:12,600 --> 00:10:15,160
Двапут за, ух, три недеље је, ух,
још теже, момци.
129
00:10:15,240 --> 00:10:18,920
Ту смо, али молим вас,
молим вас, немојте губити фокус.
130
00:10:19,000 --> 00:10:21,920
Сада ће сви рећи,
„Урађено је, готово, готово.
131
00:10:22,000 --> 00:10:24,240
Само да вам кажем, они су на врху лиге.
132
00:10:24,320 --> 00:10:26,000
јесу. нисмо.
133
00:10:26,080 --> 00:10:29,120
Фокусирајте се на среду, момци,
у Барнлију један сат удаљен.
134
00:10:29,200 --> 00:10:33,400
Кратко путовање, ноћ.
Тим је, као, већ испао.
135
00:10:33,480 --> 00:10:35,360
Сви кажу: „Урађено је, готово је“.
Није готово, момци.
136
00:10:35,440 --> 00:10:37,080
Они су на врху лиге,
не заборави то.
137
00:10:37,160 --> 00:10:40,200
Али у среду увече,
можемо бити на врху лиге. ОК?
138
00:10:40,280 --> 00:10:42,520
Тако сам поносан на тебе.
Много вас волим, момци.
139
00:10:46,040 --> 00:10:48,680
Какво је ово срање?
140
00:10:48,760 --> 00:10:50,440
Ох, мој Боже.
141
00:10:52,000 --> 00:10:53,920
Изгубио сам десет година живота.
142
00:10:54,000 --> 00:10:56,520
Ако сте хтели да добијете
црвени картон, хтео сам да те разбијем.
143
00:10:57,360 --> 00:10:59,120
- Боли ме курац.
- Не, не, не. Јеби се.
144
00:10:59,200 --> 00:11:01,720
- Још морамо да идемо. Хајде, хајде.
- Не знам. Није битно.
145
00:11:03,920 --> 00:11:05,800
- Добро си?
- Хеј, како си?
146
00:11:06,640 --> 00:11:07,880
Хеј!
147
00:11:09,120 --> 00:11:10,760
Боље је бити певач, а?
148
00:11:11,520 --> 00:11:13,440
Боље је бити певач.
149
00:11:15,840 --> 00:11:18,120
Невероватно...
150
00:11:18,200 --> 00:11:20,960
Знаш ли да сам га слушао,
ово копиле,
151
00:11:21,040 --> 00:11:23,080
пре два месеца рекавши, "готово је".
152
00:11:23,600 --> 00:11:24,920
Хајде!
153
00:11:25,000 --> 00:11:28,120
Отпустите менаџера! Отпустите менаџера!
154
00:11:44,480 --> 00:11:48,400
<и>Манцхестер Цити се померио на врх
Премијер лиге.
155
00:11:48,480 --> 00:11:53,040
{\ан8}<и>Иста количина утакмица као и Арсенал.
Иста количина поена као и Арсенал.
156
00:11:53,560 --> 00:11:56,080
<и>Манцхестер Цити се вратио
данас на Вемблију
157
00:11:56,160 --> 00:11:59,520
<и>као место
у финалу ФА купа је у питању.
158
00:12:00,160 --> 00:12:04,240
<и>Каква прича се развија овде на Вемблију.
Манчестер Сити нула, Саутемптон 1.
159
00:12:04,320 --> 00:12:06,080
<и>Десет минута до краја.
160
00:12:07,520 --> 00:12:10,920
<и>Џереми Доку пуца! Одбијено!
161
00:12:12,280 --> 00:12:15,520
<и>Нико Гонзалез погађа са миље!
162
00:12:17,880 --> 00:12:22,320
<и>И Ски Блуе Југгернаут се наставља
да уђе у још једно финале
163
00:12:22,400 --> 00:12:24,840
<и>јуримо домаћи високи тонац.
164
00:12:26,440 --> 00:12:28,640
<и>Док се Сити борио
у Купу,
165
00:12:28,720 --> 00:12:31,560
<и>Арсенал је дошао до предности од шест поена,
166
00:12:31,640 --> 00:12:35,080
<и>што значи да је свака утакмица сада обавезна.
167
00:12:35,160 --> 00:12:36,720
Хајде, момци! Идемо!
168
00:12:39,480 --> 00:12:42,200
<и>Напред иде Рохл,
и он наставља даље.
169
00:12:42,280 --> 00:12:43,800
<и>И Сити је поново у невољи,
170
00:12:43,880 --> 00:12:46,640
<и>и стиже до Барија
ко га окреће преко црте!
171
00:12:46,720 --> 00:12:49,040
<и>Евертон 3 - Сити 1.
172
00:12:49,120 --> 00:12:54,040
<и>И цела сезона се развија
ван контроле Града.
173
00:12:54,120 --> 00:12:58,720
<и>Па, у овако тешкој трци за титулу,
постоји реалност.
174
00:12:58,800 --> 00:13:02,520
<и>То је Хааланд, међутим, у средини.
Халанд мора да постигне гол. Он јесте.
175
00:13:03,320 --> 00:13:05,640
<и>И Сити се враћа у игру са резултатом 3-2.
176
00:13:07,560 --> 00:13:09,360
<и>Можемо ли видјети
нешто посебно овде?
177
00:13:09,440 --> 00:13:12,360
<и>Фоден га убацује.
Горе иде Доннарумма.
178
00:13:12,440 --> 00:13:15,360
<и>Гуехи са лоптом.
Гуехи не може да пронађе лопту.
179
00:13:15,440 --> 00:13:20,400
<и>Доку сада покушава да удари. Унутра је! Унутра је!
180
00:13:20,480 --> 00:13:22,240
<и>3-3 је!
181
00:13:22,320 --> 00:13:26,120
{\ан8}<и>Граду је и даље потребан Арсенал
да негде пропустим победу.
182
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
{\ан8}<и>Али Доку им је дао наду.
183
00:13:33,000 --> 00:13:35,160
Берние направи у кутији,
и они други,
184
00:13:35,240 --> 00:13:37,680
мораш да успеш пред Келехером
185
00:13:37,760 --> 00:13:39,880
да постигне гол, да дрибла и да шутира!
186
00:13:39,960 --> 00:13:41,920
<и>Аллез, идемо!
187
00:13:42,640 --> 00:13:45,720
<и>Он се враћа на то.
Доку, шутира у позицију!
188
00:13:46,520 --> 00:13:49,800
{\ан8}<и>Град се креће унутар два поена од Арсенала.
189
00:13:51,640 --> 00:13:55,280
<и>Езе са ударцем!
Ох, каква лепота!
190
00:14:01,800 --> 00:14:04,520
<и>Три гола,
још три поена.
191
00:14:04,600 --> 00:14:07,640
<и>Манчестер Сити је на репу Арсенала.
192
00:14:08,240 --> 00:14:10,600
<и>До краја су две утакмице Премијер лиге,
193
00:14:10,680 --> 00:14:13,520
<и>Град иде у финале ФА купа
194
00:14:13,600 --> 00:14:17,680
<и>надајући се да ћу направити још један корак ближе
на домаћи високи тонац.
195
00:14:31,080 --> 00:14:33,320
Спремни за финале... финални Вембли?
196
00:14:33,400 --> 00:14:34,920
Финални Вембли, да.
197
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
Како си?
198
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
Нервозан.
199
00:14:38,280 --> 00:14:40,320
- Ммм.
- Али, хм...
200
00:14:40,400 --> 00:14:42,760
Сценарио, финале, све.
201
00:14:43,280 --> 00:14:45,160
- Емоције, све. Али добро је.
- Знам.
202
00:14:45,240 --> 00:14:47,760
- Данас је емотиван дан за све нас.
- Добро је.
203
00:14:47,840 --> 00:14:49,120
- За све нас, да?
- За све нас.
204
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
За све нас.
205
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
Видимо се вечерас.
206
00:15:02,720 --> 00:15:04,840
- Хајде да јебено победимо ово, момци.
- Хајде.
207
00:15:04,920 --> 00:15:07,920
Хајде да победимо ово.
Хајде да их јебено разбијемо.
208
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Ту смо.
209
00:15:12,520 --> 00:15:14,520
Када је централни дефанзивац
игра голману...
210
00:15:14,600 --> 00:15:16,720
Ерлинг, идеш као јебена машина
да га притисне
211
00:15:16,800 --> 00:15:18,320
и то ће бити дуга лопта.
212
00:15:18,840 --> 00:15:20,600
Финале је емоција, није лако, момци.
213
00:15:20,680 --> 00:15:22,720
Нећемо овде победити са 3, 4-0.
214
00:15:22,800 --> 00:15:25,640
Тим који победи у финалу је тај
која највише пати у лошим тренуцима.
215
00:15:25,720 --> 00:15:27,680
Ви одлучујете. Да ли желите да победите
или желите да изгубите?
216
00:15:27,760 --> 00:15:28,960
Тако једноставно.
217
00:15:35,240 --> 00:15:37,160
<и>Онда идемо.
218
00:15:37,240 --> 00:15:41,400
<и>Најстарији и највећи фудбал
годишња прилика.
219
00:15:42,760 --> 00:15:44,040
<и>У центру је Мармоусх.
220
00:15:44,120 --> 00:15:46,920
<и>Ипак је ухваћен. Сада Цхелсеа спринт.
221
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
<и>Добар је фудбал из Челсија.
222
00:15:49,760 --> 00:15:52,440
<и>Сада имају човека слободног овде,
доле десно, Мало Густо...
223
00:15:52,960 --> 00:15:55,080
<и>Цуцурелла не може да стигне тамо.
224
00:15:57,720 --> 00:16:00,040
<и>Полувреме.
225
00:16:00,120 --> 00:16:02,360
<и>Можете тврдити да је Челси изгледао
226
00:16:02,440 --> 00:16:06,520
<и>мало авантуристичкији када
напред него што има Манчестер Сити.
227
00:16:13,560 --> 00:16:15,640
- Јеси ли уморан, Ерлинг?
- Не.
228
00:16:15,720 --> 00:16:17,040
- Јесте ли уморни?
- Не.
229
00:16:17,120 --> 00:16:19,200
Зашто се не бориш
за лопту тамо, и победити дуеле
230
00:16:19,280 --> 00:16:21,560
као што си урадио са Салибом,
и сви остали играчи?
231
00:16:21,640 --> 00:16:22,960
У јебеном финалу.
232
00:16:23,040 --> 00:16:25,040
Јесте ли уморни?
Онда ће неко други доћи.
233
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
Потребан си нам.
234
00:16:28,240 --> 00:16:31,000
Уморан си, реци ми сада.
Избацићу јебених шест играча.
235
00:16:31,960 --> 00:16:34,800
Шест играча којих се и сам стидим
изостављајући.
236
00:16:37,480 --> 00:16:40,520
Где вам је квалитет?
Кретачи иза, у кутију, идите!
237
00:16:43,960 --> 00:16:46,560
ја те ипак волим! Ерлинг, као отац.
ја те ипак волим!
238
00:16:46,640 --> 00:16:47,840
Али не ради се о томе.
239
00:16:50,800 --> 00:16:53,040
Ништа друго! Хоћеш ли сада да причамо?
240
00:16:53,120 --> 00:16:56,400
Покажи ми то. Покажи ми да желиш да победиш!
241
00:16:56,480 --> 00:16:57,800
Да! <и>Аллез, идемо.
242
00:17:00,680 --> 00:17:02,800
<и>Черки, прво учешће.
243
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
<и>Проналази О'Рајлија.
244
00:17:05,480 --> 00:17:06,680
<и>И О'Реилли то стоји.
245
00:17:06,760 --> 00:17:08,240
<и>Семењо иде на то!
246
00:17:08,320 --> 00:17:10,560
<и>Нисам могао да пређем лопту,
247
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
<и>и лопта иде преко пречке.
248
00:17:14,080 --> 00:17:15,960
<и>Преко границе од 70 минута.
249
00:17:16,040 --> 00:17:21,120
<и>Цхелсеа нула, Манцхестер Цити нула,
као што Халанд проналази Бернарда Силву.
250
00:17:22,800 --> 00:17:24,760
<и>Бернардо Силва поново проналази Халанда.
251
00:17:25,400 --> 00:17:27,880
<и>Семењо!
252
00:17:30,920 --> 00:17:32,160
<и>Посебно!
253
00:17:32,680 --> 00:17:35,320
<и>То је класа. Заиста јесте.
254
00:17:37,520 --> 00:17:39,640
<и>Ево последњег звиждука!
255
00:17:49,960 --> 00:17:54,200
<и>Машина за победу
то је Манчестер сити Пепа Гвардиоле
256
00:17:54,280 --> 00:17:57,720
<и>обезбедити свој други трофеј у сезони.
257
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
<и>А сада сањају о домаћем треблу.
258
00:18:10,440 --> 00:18:13,840
Па сада, идемо
на Пепову опроштајну најаву.
259
00:18:13,920 --> 00:18:15,600
Зато што је ово прилично течно.
260
00:18:15,680 --> 00:18:17,800
Начин на који ћемо ово позиционирати...
261
00:18:17,880 --> 00:18:22,080
Ово је... ради се о прослави
десет година са Пепом.
262
00:18:22,680 --> 00:18:24,880
И он је заправо прихватио ту идеју.
263
00:18:24,960 --> 00:18:26,040
Свиђа му се ова идеја.
264
00:18:26,640 --> 00:18:29,680
И желели смо да се осећамо позитивно.
265
00:18:29,760 --> 00:18:31,200
Наравно да смо тужни...
266
00:18:31,280 --> 00:18:33,920
Али важно је
да је ово славље.
267
00:18:34,000 --> 00:18:37,320
Прва ствар коју је рекао је
„Направићу конференцију за штампу.
268
00:18:37,840 --> 00:18:40,920
И рекао сам му,
то је управо оно што нећете учинити.
269
00:18:41,520 --> 00:18:43,400
Зато што не желимо...
270
00:18:43,480 --> 00:18:47,840
Извините. Не желимо спољне медије
имати ову-ово-ову причу, зар не?
271
00:18:47,920 --> 00:18:52,560
Тако да ћемо у петак у подне објавити.
272
00:18:52,640 --> 00:18:54,960
Зашто бисмо чекали до петка?
273
00:18:55,040 --> 00:18:57,280
Пеп је рекао не пре утакмице.
"Не желим никакве сметње."
274
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
- Да, ок.
- Поштено.
275
00:18:59,040 --> 00:19:02,960
Он дефинитивно жели да разговара
особљу и играчима пре.
276
00:19:10,560 --> 00:19:12,760
<и>Бене, види, огромна прича. Хм...
277
00:19:12,840 --> 00:19:14,480
<и>Нисам очекивао да ово долази,
Заиста нисам.
278
00:19:14,560 --> 00:19:16,320
<и>Ја сам... веровао сам
да ће остати, али...
279
00:19:16,400 --> 00:19:19,560
<и>Извори су рекли
Ски Спортс Невс <и>да је Гвардиола
280
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
<и>отићи ће овог лета.
281
00:19:21,640 --> 00:19:24,720
<и>Ово је била одлука
тај град је покушао да задржи поклопац.
282
00:19:24,800 --> 00:19:26,280
<и>Још увек одбијају да коментаришу.
283
00:19:26,360 --> 00:19:28,000
<и>Можеш да разумеш, зар не,
284
00:19:28,080 --> 00:19:30,520
<и>зашто клуб не жели
да дате било каква саопштења.
285
00:19:30,600 --> 00:19:32,520
<и>Чињеница да смо у средини
ове трке за титулу,
286
00:19:32,600 --> 00:19:34,960
<и>то ставља велики притисак на игру.
287
00:19:39,600 --> 00:19:41,200
Добар дан свима.
Надам се да си добро.
288
00:19:41,280 --> 00:19:42,800
Подићи ћемо руке
за питања, молим.
289
00:19:42,880 --> 00:19:44,800
Микрофон је са ове стране собе...
290
00:19:44,880 --> 00:19:47,640
Да ли сте икада размишљали о
какав опроштај би можда желео?
291
00:19:47,720 --> 00:19:49,400
- Извините?
- Да ли сте икада размишљали о томе
292
00:19:49,480 --> 00:19:51,680
какав опроштај би можда желео?
293
00:19:51,760 --> 00:19:53,240
Да сте знали да одлазите?
294
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
Следеће, <и>аллез.
295
00:19:59,880 --> 00:20:01,400
Волео бих да се сви тога сећате,
296
00:20:01,480 --> 00:20:04,000
Рекао сам ти много пута
Имам још годину дана.
297
00:20:06,200 --> 00:20:08,960
Да ли сте били иритирани
да вест коју одлазиш
298
00:20:09,040 --> 00:20:10,920
изашао пре утакмице Борнмута?
299
00:20:15,400 --> 00:20:18,960
Не, то је оно што јесте.
Данас у модерном фудбалу...
300
00:20:20,680 --> 00:20:22,560
Људи причају.
301
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
Знаш?
302
00:20:32,360 --> 00:20:36,120
Када сте у сезони,
усред трке,
303
00:20:36,880 --> 00:20:38,400
не желите никакав поремећај.
304
00:20:39,200 --> 00:20:40,360
{\ан8}Не желите никакве сметње.
305
00:20:40,440 --> 00:20:42,680
{\ан8}Не желиш... Знаш, не желиш
било шта да утиче на жлеб.
306
00:20:42,760 --> 00:20:45,120
{\ан8}Не желиш никога...
било шта да утиче на фокус.
307
00:20:45,200 --> 00:20:48,600
Желите да се фокусирате искључиво на игру,
и то је оно што је Пеп увек желео.
308
00:20:48,680 --> 00:20:50,560
Фокус само на игру.
309
00:20:57,640 --> 00:21:00,640
Идемо, момци!
310
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
Попијте мало, момци.
311
00:21:13,200 --> 00:21:15,720
Момци, морамо тако да играмо данас.
312
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
Тако.
313
00:21:19,440 --> 00:21:21,240
Без тога неће бити довољно.
314
00:21:21,320 --> 00:21:23,080
Они ће те повући. Морате их повући.
315
00:21:24,000 --> 00:21:26,160
Шта сам рекао на Енфилду, момци,
ове сезоне?
316
00:21:26,240 --> 00:21:27,760
Ко први удара?
317
00:21:27,840 --> 00:21:28,920
Да?
318
00:21:29,000 --> 00:21:31,320
Морамо да устанемо, до краја.
319
00:21:31,400 --> 00:21:32,840
ОК? <и>Аллез.
320
00:21:37,000 --> 00:21:39,600
<и>Више од спекулација о његовој будућности.
321
00:21:40,640 --> 00:21:44,720
<и>Али Град зна
да ће све мање од победе искрити
322
00:21:44,800 --> 00:21:46,840
<и>прославе у северном Лондону.
323
00:21:50,200 --> 00:21:52,360
<и>Боурнемоутх се већ јавља.
324
00:21:54,080 --> 00:21:56,200
<и>Труфферт га има на позицији левог крила.
325
00:21:56,280 --> 00:21:57,760
<и>Диван фудбал. Таверниер.
326
00:21:57,840 --> 00:22:00,800
<и>Ох! Еванилсон је промашио
апсолутна дадиља.
327
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
<и>Апсолутна дадиља.
328
00:22:04,880 --> 00:22:06,160
<и>Таверниер.
329
00:22:09,320 --> 00:22:11,920
<и>Труфферт у трци са Нунесом
и стиже први.
330
00:22:12,000 --> 00:22:14,120
<и>Крупи је...
331
00:22:14,200 --> 00:22:15,840
<и>То је величанствено!
332
00:22:22,880 --> 00:22:25,560
<и>Тај гол је могао да погоди Сити
последњи ударац.
333
00:22:27,040 --> 00:22:30,720
<и>Сада је питање, шта им је остало?
334
00:22:33,560 --> 00:22:37,520
- Зато што ми то јебено не радимо.
- Момци, 1-нула. Само 1-нула.
335
00:22:46,120 --> 00:22:47,600
Наш ударац од гола.
336
00:22:48,960 --> 00:22:51,800
Наши ударци на гол понекад иду тамо,
и направите два у том положају
337
00:22:51,880 --> 00:22:52,920
и долазе...
338
00:22:53,000 --> 00:22:55,800
Дакле, наставите са тим са Кхусом
прекрстити, отићи тамо.
339
00:22:55,880 --> 00:22:57,800
Морамо да створимо више шанси.
340
00:22:57,880 --> 00:23:00,080
Можда сте уморни, момци.
Можда ниси.
341
00:23:00,160 --> 00:23:02,520
Али наставићу то
мораш се борити да не даш
342
00:23:02,600 --> 00:23:04,600
Премијер лига у Арсенал данас, момци.
343
00:23:05,960 --> 00:23:08,280
У тренутку када постигнемо један,
даћемо два.
344
00:23:08,880 --> 00:23:10,840
У тренутку када постигнемо један,
даћемо два.
345
00:23:10,920 --> 00:23:11,920
Али морамо да постигнемо гол.
346
00:23:12,000 --> 00:23:13,360
Али не дозволите им, момци.
347
00:23:13,440 --> 00:23:16,600
Оставите да видите викенд
или напустите Премијер лигу тамо, момци.
348
00:23:16,680 --> 00:23:18,120
Имајте мало поноса, момци.
349
00:23:18,200 --> 00:23:19,520
Мало поноса.
350
00:23:19,600 --> 00:23:20,680
Дај мало више.
351
00:23:21,440 --> 00:23:23,400
Дајте нам шансу за последњу, момци.
352
00:23:23,480 --> 00:23:25,400
Играш добро. Да.
353
00:23:25,480 --> 00:23:26,520
Није лоше.
354
00:23:26,600 --> 00:23:28,520
Али није довољно, момци!
355
00:23:28,600 --> 00:23:30,520
Не можемо себи приуштити неуспех, момци.
356
00:23:30,600 --> 00:23:33,280
Морамо то да урадимо! Морамо да стигнемо тамо!
Мисли на понос!
357
00:23:33,360 --> 00:23:35,440
То је оно што желим. Желим да победим у игри!
358
00:23:35,520 --> 00:23:38,160
Желим да идем тамо
и извршите акције да бисте победили у игри.
359
00:23:38,240 --> 00:23:40,880
Колико касних лопти, лаких лопти,
да ли сте изгубили у последњој трећини?
360
00:23:40,960 --> 00:23:42,440
Ти си бољи од тога! <и>Аллез.
361
00:23:46,200 --> 00:23:49,840
<и>Дакле, Премијер лига
ићи ће код Микел Артета
362
00:23:49,920 --> 00:23:54,280
<и>и његов тим осим ако Сити не постигне два гола
у овој другој половини.
363
00:23:55,080 --> 00:23:59,320
<и>Силва... Бернардо Силва Семењу.
Семенио добар ред.
364
00:23:59,400 --> 00:24:02,200
<и>Има мало лопту против Халанда.
Хааланд је добро урадио.
365
00:24:02,280 --> 00:24:03,440
<и>Град у средини.
366
00:24:03,520 --> 00:24:04,920
<и>На њему иде О'Реилли!
367
00:24:05,000 --> 00:24:06,280
<и>И сачувано!
368
00:24:06,360 --> 00:24:08,520
<и>И на крају, Борнмут то очисти.
369
00:24:08,600 --> 00:24:11,000
<и>Сјајан почетак другог полувремена.
370
00:24:11,080 --> 00:24:15,080
<и>Блузи су исклесали отвор,
али није успео да постигне гол.
371
00:24:16,040 --> 00:24:17,320
<и>Родри...
372
00:24:17,400 --> 00:24:18,760
<и>То је сјајна лопта.
373
00:24:18,840 --> 00:24:20,720
<и>Доку против Смитха.
374
00:24:20,800 --> 00:24:22,480
<и>И он је превазишао Смитха.
375
00:24:22,560 --> 00:24:24,400
<и>И он се вратио унутра, Доку.
376
00:24:24,480 --> 00:24:26,800
<и>А онда га Раиан разбија.
377
00:24:26,880 --> 00:24:28,520
<и>Још само 20 минута.
378
00:24:28,600 --> 00:24:30,160
<и>Град мора да пронађе два циља.
379
00:24:30,720 --> 00:24:34,680
<и>Черки... Черки греши
али излази за угао.
380
00:24:35,600 --> 00:24:37,280
<и>Девет минута до краја.
381
00:24:37,360 --> 00:24:40,080
<и>Град једноставно не може да пронађе праву пропусницу.
382
00:24:40,160 --> 00:24:41,600
<и>А сада су широм отворене.
383
00:24:41,680 --> 00:24:43,400
<и>Али Брукс долази напред.
384
00:24:43,480 --> 00:24:45,240
<и>И погађа стативу!
385
00:24:45,320 --> 00:24:48,080
<и>Па, Цити је то урадио у великој мери
386
00:24:48,160 --> 00:24:51,080
<и>и одједном је Брукс завршио
доле у средини.
387
00:24:52,240 --> 00:24:53,480
<и>Родри је...
388
00:24:53,560 --> 00:24:55,360
<и>Клуиверт је направио прекршај.
389
00:24:55,440 --> 00:24:59,880
<и>И Родри је заиста реаговао на
Јустин Клуиверт овде.
390
00:25:02,880 --> 00:25:04,880
<и>Време истиче.
391
00:25:05,800 --> 00:25:07,600
<и>Черки га окреће.
392
00:25:07,680 --> 00:25:10,160
<и>Говорите. О'Реилли га погледа.
393
00:25:10,240 --> 00:25:11,480
<и>Кхусанов га погледа.
394
00:25:11,560 --> 00:25:12,920
<и>Халанд га погледа.
395
00:25:13,000 --> 00:25:14,280
<и>У ваздух иде.
396
00:25:15,520 --> 00:25:17,200
<и>Родри против стуба!
397
00:25:17,280 --> 00:25:20,360
<и>Хааланд, унутра! Ин! Постигли су гол!
398
00:25:20,440 --> 00:25:23,080
<и>Има ли времена? Има ли времена?
399
00:25:23,160 --> 00:25:24,960
<и>Има ли драме?
400
00:25:25,040 --> 00:25:27,360
<и>Деведесет секунди додатног времена до краја.
401
00:25:28,240 --> 00:25:29,520
<и>Савињо је одсутан!
402
00:25:29,600 --> 00:25:30,960
<и>Доле са леве стране!
403
00:25:31,040 --> 00:25:33,200
<и>Савињо у казнени простор!
404
00:25:33,280 --> 00:25:38,000
<и>Савинхо! Ударац долази, блокиран је.
Мислим да је Черки блокирао ударац Родрија!
405
00:25:39,280 --> 00:25:41,680
<и>Ипак идемо даље. Доннарумма.
406
00:25:42,360 --> 00:25:43,880
<и>Ево звиждука!
407
00:25:43,960 --> 00:25:45,600
<и>Арсенал је шампион!
408
00:25:50,560 --> 00:25:53,360
<и>Град је остао сломљеног срца.
409
00:25:53,440 --> 00:25:59,320
<и>Одвели су борбу до краја
али је пао на последњој препреци.
410
00:26:37,680 --> 00:26:43,600
Момци... Момци, ух...
С поштовањем, ух, ниси одустао
411
00:26:43,680 --> 00:26:46,000
у тешкој сезони коју смо имали.
412
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
ух...
413
00:26:47,720 --> 00:26:52,600
Не могу више речи да кажем, па...
414
00:26:54,160 --> 00:26:55,920
Тако сам поносан на... Да.
415
00:26:56,000 --> 00:26:58,280
Драго ми је да радим са свима вама.
416
00:26:59,560 --> 00:27:03,480
А сада морамо да се одморимо мало,
и припремите се за последњу утакмицу
417
00:27:03,560 --> 00:27:07,520
да се правилно опрости
за Џона [Стонса] и за Бернија [Силву],
418
00:27:07,600 --> 00:27:12,640
и следеће сезоне бићемо јачи,
и боље, и... и оштрије.
419
00:27:13,920 --> 00:27:16,920
Немам осећај
да нисмо покушали.
420
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
урадили смо све,
али понекад признајемо [пораз].
421
00:27:19,080 --> 00:27:20,280
Честитам Арсеналу
422
00:27:21,040 --> 00:27:23,080
за Премијер лигу.
423
00:27:23,160 --> 00:27:25,440
И, ух, и настави.
424
00:27:25,520 --> 00:27:28,200
Да, видимо се сутра.
<и>Аллез. У реду, момци. Хајде.
425
00:27:36,400 --> 00:27:39,040
Било је скоро. Али знаш...
426
00:27:39,560 --> 00:27:41,040
Ништа није вечно.
427
00:27:42,720 --> 00:27:46,080
Трудио сам се да радим свој посао најбоље што могу
сваки дан, то је сигурно.
428
00:27:47,040 --> 00:27:48,600
Али, долази тренутак да...
429
00:27:52,000 --> 00:27:55,040
Још један мора да дође. То је нормално.
То је нормално. То није проблем.
430
00:27:58,880 --> 00:28:01,160
{\ан8}Шта мислите
Пеп ће следеће?
431
00:28:02,120 --> 00:28:03,880
Не знам шта ће да уради.
432
00:28:03,960 --> 00:28:05,560
Потребан му је одмор.
433
00:28:06,360 --> 00:28:07,400
Потребан му је одмор.
434
00:28:07,480 --> 00:28:12,880
И он треба да види да такође постоји...
Постоји живот после фудбала.
435
00:28:16,400 --> 00:28:17,920
Колико пута...
436
00:28:19,400 --> 00:28:21,720
Пре него што оде на спавање, каже [мени],
437
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
"Манел, без сумње."
438
00:28:27,280 --> 00:28:31,080
„Никада нећемо наћи боље место
439
00:28:31,160 --> 00:28:34,720
радити, живети
440
00:28:34,800 --> 00:28:38,080
гонити наше страсти него овде.
441
00:28:38,160 --> 00:28:39,320
Никад."
442
00:28:41,640 --> 00:28:44,200
У реду, много пута [рекао је],
"Желим да одем." Бла, бла, бла...
443
00:28:44,280 --> 00:28:47,440
али после тога,
Ја сам у свом кревету, пре него што заспим,
444
00:28:47,520 --> 00:28:50,520
и Пеп Гвардиола [позива] и каже,
„Куда ћемо сада?
445
00:28:51,680 --> 00:28:53,000
"Где?"
446
00:28:53,720 --> 00:28:56,680
„Код куће сам.
Ово је мој дом. Ово је моје место."
447
00:29:02,040 --> 00:29:05,240
Када је град изгубио 3-0 од Реал Мадрида,
448
00:29:05,320 --> 00:29:07,360
Вечерао сам са пријатељима,
449
00:29:08,200 --> 00:29:10,640
Ни један минут
о игри.
450
00:29:10,720 --> 00:29:12,600
Сећам се, био сам и са женом,
451
00:29:12,680 --> 00:29:13,920
а ја сам говорио...
452
00:29:15,280 --> 00:29:17,600
„Једног дана,
Објаснићу ово Пепу."
453
00:29:18,320 --> 00:29:19,760
Тоугх. То је живот.
454
00:29:19,840 --> 00:29:21,440
Изгубиш 3-нула,
455
00:29:21,520 --> 00:29:24,240
али живот иде даље,
и ове невероватне тренутке
456
00:29:24,320 --> 00:29:26,880
да можеш да живиш са својим пријатељима, са...
457
00:29:26,960 --> 00:29:28,560
Али ако је све...
458
00:29:28,640 --> 00:29:30,360
Ако упозна само...
459
00:29:30,440 --> 00:29:32,320
Фудбал и фудбалски људи...
460
00:29:32,400 --> 00:29:36,160
Он ће увек
бити на истом тобогану
461
00:29:36,240 --> 00:29:37,720
да је живео.
462
00:29:38,360 --> 00:29:40,080
Треба му времена да...
463
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
...напоље.
464
00:29:42,280 --> 00:29:43,400
Стварно напољу, а?
465
00:29:56,440 --> 00:29:57,920
- Здраво. Здраво, здраво.
- Здраво.
466
00:29:58,560 --> 00:30:00,600
- Здраво, Алек.
- Јеси ли добро? јеси ли добро?
467
00:30:02,040 --> 00:30:04,360
Опуштено. како си? ОК?
468
00:30:04,440 --> 00:30:05,560
Здраво, Мицхелле.
469
00:30:05,640 --> 00:30:07,840
- Морам да седим овде?
- Седи овде и раскомоти се
470
00:30:07,920 --> 00:30:09,520
- и само прочитајте.
- Ах.
471
00:30:09,600 --> 00:30:11,080
Не могу да прочитам стојећи?
472
00:30:11,160 --> 00:30:12,720
На вама је.
Ако желиш да устанеш, устани.
473
00:30:12,800 --> 00:30:14,840
Не, због гласа овде, зар не?
474
00:30:14,920 --> 00:30:17,120
- Више волим да устанем. Могу ли?
- Уради то за столом.
475
00:30:21,920 --> 00:30:23,720
- Ок, идемо.
- Све је у реду.
476
00:30:23,800 --> 00:30:24,840
Идемо одатле.
477
00:30:30,320 --> 00:30:32,440
Не питај ме за разлоге
ја одлазим.
478
00:30:32,520 --> 00:30:35,800
Нема разлога.
Али дубоко у себи знам да је моје време.
479
00:30:35,880 --> 00:30:39,320
Ништа није вечно,
да јесте, био бих овде.
480
00:30:40,640 --> 00:30:43,320
Вечан ће бити осећај, људи,
481
00:30:43,400 --> 00:30:47,840
сећања,
љубав коју гајим према свом Манчестер Ситију.
482
00:30:53,480 --> 00:30:54,840
Биће тешко, момци.
483
00:31:10,280 --> 00:31:12,240
Морате то снимити!
484
00:31:16,120 --> 00:31:18,160
- Пусти ме да мало прошетам, а?
- Да, да.
485
00:31:18,240 --> 00:31:19,920
- Иначе ћу опет плакати.
- Нема проблема.
486
00:31:23,360 --> 00:31:27,320
Дакле, даме и господо,
хвала што ми верујете.
487
00:31:27,400 --> 00:31:28,960
Хвала што сте ме гурали.
488
00:31:29,040 --> 00:31:30,560
Хвала ти што ме волиш.
489
00:31:31,160 --> 00:31:34,920
Тони Волш је у својој незаборавној песми рекао...
490
00:31:35,000 --> 00:31:36,880
"Ово је место."
491
00:31:36,960 --> 00:31:38,360
Жао ми је, Тони.
492
00:32:35,320 --> 00:32:37,880
Изволите. <и>Аллез. Заправо затвори.
493
00:32:38,640 --> 00:32:40,400
Момци. Бићу брз.
494
00:32:40,480 --> 00:32:44,440
Као Џон, Берни, Ћаби, Манчи
и Лоренц и Манел...
495
00:32:44,520 --> 00:32:47,600
У недељу, ех,
знаш да ће то бити моја последња утакмица
496
00:32:47,680 --> 00:32:49,960
ух, као менаџер,
или бити део овог клуба.
497
00:32:50,040 --> 00:32:51,480
ух...
498
00:32:53,160 --> 00:32:54,400
Разлог је једноставан.
499
00:32:54,480 --> 00:32:58,000
Да одем у Селхурст Парк,
отићи на Енфилд, отићи у лигу један,
500
00:32:58,080 --> 00:32:59,360
ићи на ФА куп,
501
00:32:59,440 --> 00:33:01,880
Мадрид, Мадрид, Мадрид, Мадрид, Мадрид,
502
00:33:01,960 --> 00:33:05,640
и бави се љупким, љупким,
дивни играчи које имамо,
503
00:33:05,720 --> 00:33:08,040
мораш имати нешто што сам ја имао.
504
00:33:08,120 --> 00:33:10,360
Зато што сам имао енергију, имам енергију
505
00:33:10,440 --> 00:33:12,920
али дубоко у себи,
Нећу га више имати.
506
00:33:14,000 --> 00:33:16,560
Ух... одлазим
са невероватном захвалношћу
507
00:33:16,640 --> 00:33:18,280
и срећа за све вас.
508
00:33:18,360 --> 00:33:21,560
Сада, за неколико минута,
наши навијачи ће знати мој одлазак.
509
00:33:21,640 --> 00:33:25,800
И пре, пре него што ово буде објављено,
заслужујете да први видите
510
00:33:25,880 --> 00:33:27,360
мислим
боље од мојих речи,
511
00:33:27,440 --> 00:33:29,320
шта остављам овде.
512
00:33:29,400 --> 00:33:31,560
И, момци, ух,
513
00:33:32,440 --> 00:33:35,520
Требају ми загрљаји и пољупци.
Не заборави то. Много.
514
00:33:35,600 --> 00:33:37,400
<и>Аллез. Уживајте.
515
00:33:39,080 --> 00:33:41,880
<и>Радили смо,
патили смо, борили се
516
00:33:42,720 --> 00:33:45,480
<и>и радили смо ствари на свој начин.
517
00:33:45,560 --> 00:33:47,120
<и>О, вау!
518
00:33:47,200 --> 00:33:48,680
<и>Наш начин.
519
00:33:48,760 --> 00:33:53,200
<и>Путовања у Борнмут, када смо изгубили
Премијер лигу и били сте тамо.
520
00:33:53,840 --> 00:33:57,640
<и>И путовања у Истанбул,
када сте и ви били тамо.
521
00:34:03,920 --> 00:34:07,400
<и>А ти си био само изузетан.
522
00:34:08,840 --> 00:34:10,600
<и>Још не знаш,
523
00:34:10,680 --> 00:34:12,080
<и>али остављате наслеђе.
524
00:34:12,160 --> 00:34:14,680
<и>Хааланд!
525
00:34:14,760 --> 00:34:18,360
<и>Тако толико пута
дође крај, буди срећан.
526
00:34:18,440 --> 00:34:20,600
<и>И колико смо времена провели заједно.
527
00:34:22,000 --> 00:34:24,040
<и>Не питајте ме зашто одлазим.
528
00:34:24,720 --> 00:34:25,960
<и>Нема разлога.
529
00:34:26,680 --> 00:34:28,720
<и>Али дубоко у себи, знам да је моје време.
530
00:34:29,560 --> 00:34:30,960
<и>Ништа није вечно.
531
00:34:31,040 --> 00:34:33,120
<и>Да јесте, било би овде.
532
00:34:34,160 --> 00:34:35,800
<и>Мој Манчестер Сити.
533
00:34:38,840 --> 00:34:41,600
Ски Спортс Невс <и>разуме
да после десет година
534
00:34:41,680 --> 00:34:45,160
<и>пун трофеја,
Пеп Гвардиола ће напустити Манчестер Сити
535
00:34:45,240 --> 00:34:48,400
<и>после недељног финала
Утакмица сезоне у Премијер лиги.
536
00:34:50,800 --> 00:34:53,560
идемо.
Један додир, један додир. идемо.
537
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Идемо, идемо.
538
00:35:13,800 --> 00:35:15,560
Тачно. Последњи дан сезоне, момци.
539
00:35:15,640 --> 00:35:18,160
Целу сезону си био изузетан
на сваком тренингу.
540
00:35:18,680 --> 00:35:20,040
Па мислим како је то последњи пут,
541
00:35:20,120 --> 00:35:22,240
и Берни
и Џон [Стоунс] одлазе,
542
00:35:22,320 --> 00:35:24,200
па морамо да их ставимо на небо, зар не?
543
00:36:04,080 --> 00:36:07,160
Одржали сте 1.150 конференција за штампу.
544
00:36:07,240 --> 00:36:10,400
- Извините?
- Скоро 1.150 конференција за штампу.
545
00:36:10,480 --> 00:36:12,240
- Хиљаду сто педесет?
- Отприлике.
546
00:36:13,960 --> 00:36:15,000
"Зашто одлазиш?"
547
00:36:15,080 --> 00:36:16,200
За сто...
548
00:36:16,280 --> 00:36:18,600
Ух, 1.100 конференција за штампу.
549
00:36:27,240 --> 00:36:28,920
Добар дан свима.
Надам се да си добро.
550
00:36:29,000 --> 00:36:30,960
Астон Вилла. <и>Аллез.
551
00:36:33,120 --> 00:36:35,680
Здраво, Пеп.
Хм, како бисте волели фанове
552
00:36:35,760 --> 00:36:37,920
и играчи да те памте у Ситију?
553
00:36:38,000 --> 00:36:39,080
- Да ме [сећаш]?
- Да. како...
554
00:36:39,160 --> 00:36:40,520
Како бисте волели да вас памте?
555
00:36:40,600 --> 00:36:42,920
Рекао сам им да раде шта хоће.
556
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
Шта год желе.
557
00:36:46,320 --> 00:36:48,240
не знам.
Шта год желе.
558
00:36:53,240 --> 00:36:54,800
Какав дан, брате.
559
00:36:55,640 --> 00:36:56,960
Какав дан. Беаутифул.
560
00:36:57,040 --> 00:36:58,520
Прелепо, а?
561
00:37:02,120 --> 00:37:04,240
Како сте се осећали
на последњој утакмици?
562
00:37:05,480 --> 00:37:06,760
Било је тако тешко.
563
00:37:08,800 --> 00:37:11,080
Као и увек, имате игру,
и ваш фокус је на томе,
564
00:37:13,160 --> 00:37:16,800
али, наравно, емоције,
посебно за мог оца, 95, који је тамо.
565
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Црис.
566
00:37:20,560 --> 00:37:22,720
Најважнија жена у мом животу.
567
00:37:23,480 --> 00:37:26,560
И, ух, моја деца су тамо
био тако посебан за мене.
568
00:37:27,880 --> 00:37:29,520
<и>Добро дошли на стадион Етихад
569
00:37:29,600 --> 00:37:32,800
<и>оног дана
Пеп Гвардиола се опрашта
570
00:37:33,480 --> 00:37:35,720
<и>после десет изванредних година.
571
00:37:36,320 --> 00:37:40,640
<и>Данас је и Џон Стоунс
и финални меч Бернарда Силве.
572
00:37:40,720 --> 00:37:43,480
<и>Бивши, Пепов играч са најдужим стажом,
573
00:37:43,560 --> 00:37:46,640
<и>потоње,
ону коју је изабрао више од било ког другог.
574
00:37:47,200 --> 00:37:50,320
...мораш да играш
друге игре или играј за Бернарда.
575
00:37:54,800 --> 00:37:57,960
Људи, сви знамо шта
сви овде значе једни другима,
576
00:37:58,040 --> 00:38:00,960
посебно свима који одлазе.
577
00:38:01,040 --> 00:38:02,920
Хајде да уживамо у последњем плесу.
578
00:38:15,960 --> 00:38:18,720
<и>Угао који се љуља
овај пут са далеке стране.
579
00:38:22,160 --> 00:38:25,440
<и>Додај уназад... Семењо га убацује!
580
00:38:30,640 --> 00:38:33,400
<и>Вила, жели да поквари данашњу журку.
581
00:38:33,480 --> 00:38:35,000
<и>Баилеи га убацује.
582
00:38:35,080 --> 00:38:37,320
<и>Унутра је!
583
00:38:37,400 --> 00:38:38,560
<и>1-1 је.
584
00:38:41,280 --> 00:38:44,080
<и>Овде више промена за Манчестер Сити.
585
00:38:46,200 --> 00:38:50,960
<и>Бернардо Силва,
потписао Пеп Гвардиола у јулу 2017,
586
00:38:51,040 --> 00:38:55,360
<и>наступио је више за Манчестер Сити
под Пепом него било који други играч.
587
00:38:56,520 --> 00:39:01,560
<и>И свака част навијачима Виле који јесу
такође овде аплаудира Бернарду Силви.
588
00:39:15,640 --> 00:39:18,120
<и>А сада се завеса спушта.
589
00:39:26,520 --> 00:39:30,760
<и>И тако
долази Џон Стоунс последњи пут.
590
00:39:32,320 --> 00:39:36,880
<и>Најдужи играч
у доба Гвардиоле.
591
00:39:37,800 --> 00:39:42,200
<и>Јохн Стонес је био овде
на сваком кораку са Пепом Гвардиолом.
592
00:39:45,440 --> 00:39:48,200
<и>Сада, лопта напред.
Воткинс је ту скоро.
593
00:39:48,280 --> 00:39:50,920
<и>Ваткинс ће ићи напред. Воткинс...
594
00:39:51,000 --> 00:39:53,880
<и>И резултати!
595
00:39:56,520 --> 00:40:00,520
<и>Сити ће изгубити Пепа Гвардиоле
последња утакмица као менаџер.
596
00:40:12,880 --> 00:40:15,480
<и>Вила, победници последњег дана
597
00:40:16,240 --> 00:40:20,760
<и>као феноменална владавина Пепа Гвардиоле
задужен за овај фудбалски клуб
598
00:40:20,840 --> 00:40:23,280
<и>бизарно се завршава поразом.
599
00:40:26,680 --> 00:40:29,160
На крају, у спорту, у животу,
600
00:40:29,240 --> 00:40:33,200
дајемо превелику вредност
до победе или губитка.
601
00:40:33,280 --> 00:40:34,840
Нажалост, то је тако.
602
00:40:36,360 --> 00:40:38,800
Али победа и пораз
су обе важне ствари
603
00:40:38,880 --> 00:40:42,960
које морате прихватити. Феел.
604
00:40:43,760 --> 00:40:45,800
- Дакле, то је--
- Па, постоји песма
605
00:40:45,880 --> 00:40:50,240
по Киплингу који каже
обојица су варалице, обојица су лажни.
606
00:40:53,200 --> 00:40:55,720
Знам, када сам подигао трофеје,
и жао ми је што ти кажем,
607
00:40:55,800 --> 00:40:57,040
подигли смо много,
608
00:40:57,640 --> 00:40:59,440
дан после, готово је.
609
00:41:01,440 --> 00:41:04,280
Победа вам даје шансу
да продужим уговор, да ти дам посао.
610
00:41:04,840 --> 00:41:09,800
Али то није твој коначни производ,
Рекао бих, срећа, знаш?
611
00:41:11,440 --> 00:41:15,640
Оно на шта сам највише поносан
је историја коју остављамо.
612
00:41:15,720 --> 00:41:19,000
Знате, видели смо. сопственим очима,
овде пред [нама].
613
00:41:21,160 --> 00:41:24,040
У то време је било тако забавно.
614
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
И народ
били су тако срећни што виде како њихов тим игра.
615
00:41:48,760 --> 00:41:51,280
Не знам, чак ни сама,
шта ћу да урадим.
616
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Искрено.
617
00:41:55,640 --> 00:41:58,840
Ја-ја-не знам.
Али сигурно, нећу бити за...
618
00:42:01,520 --> 00:42:04,080
Тешко ће се вратити
је мој осећај данас.
619
00:42:05,200 --> 00:42:06,520
Веома је тешко вратити се.
620
00:42:06,600 --> 00:42:10,040
Морам да освежим многе ствари
то се десило у мом личном животу.
621
00:42:10,120 --> 00:42:11,680
Десило се много ствари.
622
00:42:11,760 --> 00:42:14,720
И, ух, професионално, оно што сам нашао,
морам да...
623
00:42:15,840 --> 00:42:18,560
да се мало нађем,
у различитим стварима.
624
00:42:19,240 --> 00:42:24,920
Посебно седење и гледање како време пролази.
625
00:42:25,000 --> 00:42:26,960
Или се времена укрсте пред тобом.
626
00:42:28,600 --> 00:42:30,960
У Каталонији постоји реч,
зове се "бадар".
627
00:42:31,040 --> 00:42:32,480
Бадар је овакав...
628
00:42:34,840 --> 00:42:37,000
зар не? Тако да ћу то учинити.
629
00:42:38,680 --> 00:42:41,960
То је један од главних циљева
Желим да урадим.
630
00:43:42,440 --> 00:43:43,720
Само се опусти.
631
00:43:43,800 --> 00:43:49,600
Он личи на некога
који је овде имао две тоне тежине,
632
00:43:49,680 --> 00:43:50,720
али одједном је нестало.
633
00:43:51,400 --> 00:43:52,560
Дакле, сада сам згоднији?
634
00:43:56,040 --> 00:43:59,240
<и>Уводне вести,
Енцо Мареска ће преузети
635
00:43:59,320 --> 00:44:02,000
<и>од Пепа Гвардиоле у Манчестер ситију.
636
00:44:12,040 --> 00:44:14,880
Морам да позовем [Евангелоса] Маринакиса,
637
00:44:14,960 --> 00:44:16,680
о Елиоту [Андерсону].
638
00:44:16,760 --> 00:44:22,200
мало више журим,
јер ову не можемо изгубити.
639
00:44:22,280 --> 00:44:24,520
Погледаћемо.